chers voisins, voisines

je tiens à vous informé que nous aurons une soirée avec musique, j’espère que vous ne serez pas incommodé par notre petite fête ,notre fête se dérouleras de 19h00 jusqua 23h30  le ( date ) après cet heure nous ferons notre possible pour ne pas déranger !

Je vous prie de bien vouloir nous excuser par avance pour la gêne occasionnée.

Cordialement,

Votre voisin (prenom à préciser) (nom à préciser)

chers voisins, voisines

Je tenais à vous informer que j’organise une soirée le [date] prochain.

À cette occasion, je compte inviter une [dizaine/vingtaine…] de personnes dont la présence et le passage pourraient être à la source d’un bruit inhabituel dans l’immeuble.

Je souhaitais donc vous prévenir afin qu’il n’y ait pas de surprise et donc, pas de problème de voisinage entre nous.

Bien entendu, je m’engage à réduire ces perturbations sonores au maximum et à terminer ces festivités à un horaire raisonnable.

D’avance, je vous prie de me pardonner pour la gêne occasionnée ce soir-là.

Cordialement Votre voisin (prenom à préciser) (nom à préciser)

chers voisins, voisines

Mr et MME ( noms ) organisent une petite fête le ( date ) à partir de ( heure )

Les décibels risquent d’être un peu élevés.

nous vous prions de nous excuser pour le dérangement occasionné.

merci de votre compréhension.